Im Jahr 2004 beschlossen Musique et Vie und das Internationale Museum des Roten Kreuzes, die Kollekte der Sommerkonzerte einer Aktion in Rumänien zur Verfügung zu stellen.

Ausgewählt wurde schliesslich Csíkadánfalva, ein kleines Dorf in Transsilvanien. Frau Gabriella Màrffy, eine Musikerin des Berner Symphonieorchesters, die sich
seit mehr als 15 Jahren mit Kinderhilfe in Rumänien beschäftigt, riet uns zu dieser Gemeinde.
Sie beschrieb sie, wie dies im Continuo publiziert wurde, folgendermassen:

Csíkdánfalva ist ein musterhaft lebendiges Dorf, dank dem Bürgermeister István Márton . Von der Sporthalle bis zur Eisbahn, von traditionellem Handwerk bis zur gepflegten Disco, vom Strassenbau bis zur Kanalisation, vom Dorftourismus bis zum oekumenischem Treffpunkt hat er alles, was seinen Mitmenschen dient und gefällt, und was finanziell nur erreichbar war, ermöglicht und erkämpft.

Schliesslich folgte ich seiner freundlichen Einladung, Ende Juli an der Ein-weihungsfeier der neuen, von uns gestifteten Blasmusik teilzunehmen.

Nach einer mehr als 24-stündigen Reise komme ich endlich nach Sighisoara, das an der Bahnstrecke Wien-Bukarest liegt und werde herzlich von Gabriella Màrffy und dem jungen Ehepaar Klára und Lajos Bartalis empfangen.

Auf der langen Autofahrt an diesem Freitag lerne ich verschiedene Arbeitsgebiete von Gabriella Márffy kennen und empfinde grosse Hochachtung vor dieser Frau, die sich in ihrer ganzen Freizeit seit anderhalb Jahrzehnten humanitären Aufgaben in Rumänien widmet.

Die Menschen in diesen Dörfern lieben und verehren sie, sie wenden sich immer wieder mit ihren kleinen und grossen Sorgen an die freundliche Frau aus dem fernen Bern.

Auffallend ist, dass es nicht nur um materielle Hilfe geht, sondern um eine intensive Erziehung zur Solidarität in der Gemeinschaft.

Der protestantische und der katholische Pfarrer helfen mit bei den Projekten, für viele Leute im Dorf ist es selbstverständlich, dass sie den noch Ärmeren zur Seite stehen.

Eine heimatlos gewordene Familie, die Mutter mit sechs Kindern, ist in das halb zerfallene Haus ihrer Grossmutter gezogen. Es fehlt an allem und jedem.

Ein Nachbar hat eine Latrine gebaut, andere flicken das Dach und die Haus-wände und vergrössern die Wohnfläche.

Die Hoffnung auf ein etwas besseres Leben wächst, für die Mutter, für die Kinder, auch für das Dorf.

Am Samstagmorgen besuchen wir den Mark.

Csíkadánfalva ist berühmt für seine schwarze Keramik und für seine Wollteppiche und -decken.

In einem kleinen Raum finden wir Frauen des Dorfes, wie sie jungen Mädchen auf uralten Webstühlen beibringen, wie man aus Stoffresten vielfarbige Teppichen herstellt.

Eine alte Tradition wird an die nächste Generation weitergegeben, das Fest heisst nicht umsonst “Tage der Jugend und der Traditionsbewahrung”

Gegen Abend werden wir von den Dorfbehörden empfangen.

In einer Aussprache wird uns der Dank der Gemeinde übermittelt, alle sind Musique et Vie für die Spende der vielen Instrumente tief verbunden. Ich bekomme die letzten Abrechnungen, das übrig gebliebene Geld wird für die kleine Besoldung des Dirigenten in den nächsten zweieinhalb Jahren eingesetzt.

Die Gemeinde übernimmt von jetzt die ganze Verantwortung.

Als der Bürgermeister mir das Wort gibt, schildere ich ganz kurz die ursprüngliche Idee von Musique Espérance und die Realisierungen von Musique et Vie Suisse.Ich betone dabei, dass wir keineswegs eine reiche Stiftung oder eine finanzkräftige Institution seien, sondern dass in 50 Konzerten im Museum des Internationalen Roten Kreuzes in Genf freiwillige Musikerinnen und Musiker die ganze Summe zuammengetragen hätten und schliesse mit den Worten:

“Nicht eine Finanzgruppe oder eine anonyme Stiftung, sondern die Musik hat Ihnen die Dorfmusik zurückgebracht.”

Am Sonntagmorgen werden wir durch Töne geweckt: die Musiker sitzen auf einem Lastwagen, fahren durch das ganze Dorf und spielen an jeder Strassenkreuzung ihre rassigen und unterhaltsamen Weisen.

Die Zuhörer sind sichtlich gerührt und sparen nicht mit Applaus und auch nicht mit dünnflüssigen Gaben für die Erwachsenen. Sonst aber herrscht strikte die 0,0-Promille-Grenze.

Zwei alte Männer haben Tränen in den Augen und erzählen, sie hätten seinerzeit noch in der alten Dorfmusik gespielt. Dann sei alles verloren gegangen, aber jetzt sei die Musik wieder da, das sei wunderbar.

Eine alte Frau sagt ergriffen, sie begreife nicht, dass es Leute gebe, die so weit weg wüssten, was sie sich sehnlich gewünscht hätten und diese Wünsche tatsächlich erfüllten.

Es ist ein grossartiges Fest, das die Leute der ganzen Region vereint. Gruppen treten auf, spielen und tanzen.
Es gibt Wettbewerbe um das beste Mittagsessen, das beliebteste Blasmusiksensemble, Tanzgruppen mit Jugendlichen in den alten Trachten treten auf die Bühne, ein Wettbewerb mit Volksmusiksängern findet statt.

Ich darf noch einmal Musique et Vie vorstellen und ernte Beifall mit dem abgeänderten Wort von Antoine de Sainte-Exupéry: “Man sieht nur mit dem Herzen und mit der Musik gut”.

Es war eine seltene Gelegenheit, den Abschluss eines unserer Projekte so hautnah zu erleben. Ich habe einmal mehr den festen Eindruck gewonnen, dass sich unsere Arbeit lohnt und dass „Musik und Leben“ hier in diesem kleinen Dorf in Siebenbürgen nicht nur ein Name darstellt, sondern eine schöne Wirklichkeit geworden ist.

Hilfe von andern Organisationen
Ein aufmerksamer Besucher hat sich über die 3 Bildtafeln von Andrej Marffy von unserer Rumänienaktion sehr gefreut.
Herr Gabor Minder vom Rotary Club hat sie eingehend studiert und beschlossen, seine Organisation für ein soziales Projekt zu gewinnen. Seine Mutter stammt aus der Gegend unseres Projektes.

Er hat daraufhin die alte Heimat besucht, Kontakt mit einigen Verantwortlichen und dem dortigen Rotary Club aufgenommen. Es gab sehr freundschaftliche und einvernehmliche Begegnungen.
Die Welt ist klein, alle hatten aus alten Zeiten eine Reihe von gemeinsamen Bekannten und verstanden sich von Anfang an gut.

Zwanzig Stipendien im Schuljahr 2006 für mittellose Schüler sind durch diese Aktion gesichert worden.